По Поплару поползли слухи о недавно прибывшем заразном моряке, который скрывается где-то на улицах. Медсестре Крейн и доктору Тёрнеру предстоит найти его прежде, чем кто-либо пострадает. Люсиль пытается успокоить женщину, готовящуюся к очередному ребёнку. Но понимает, что здесь не только рядовые переживания беременных. Трикси направляется к крёстной. А Фред с Вайолет готовятся к общеприходскому пикнику. И всех ждёт неожиданное возвращение.