Япония против Аргентины. Победитель этого матча обеспечит себе выход в финальную стадию турнира. Однако Тсубаса не может сосредоточиться на игре, узнав, что его пропавший без вести учитель Роберто находится на стадионе. Воспользовавшись этим, талантливый полузащитник Хан Дияс и его друг детства Паскаль демонстрируют невероятную комбинационную игру. С акробатическими движениями, включая сальто и кувырки, они забивают гол. Японская сборная оказывается в сложной ситуации уже на первой минуте. Тсубаса переживает, что не может показать себя перед Роберто в плохом свете...