Сестры из семьи Кайсуга останавливаются в отеле в Йокогаме, чтобы украсть "Обнаженную натуру у воды", но Тошио, узнав о их местонахождении, спешит на встречу и уводит Хитоми на свидание. В итоге, Нами и Ай вынуждены отправиться на дело вдвоем. Им удается проникнуть в помещение, но, к сожалению, самой картины там не оказалось.