Jacklyn et Chance s'adonnent finalement à leur passion. D et Chance fouillent le domicile de Raymond pour obtenir des preuves de sa corruption alors que ce dernier est à l'hôpital.