Chantal doit collaborer avec la police fédérale. Un meurtre à Loveringem? Les détectives de Bruxelles viennent alors prendre l'affaire en main. Le fait que son (désormais) bon ami Pascal Plovy, alias l'Indien, ait quelque chose à voir avec le meurtre la prend par surprise.