Cruz entraine la caserne à se lancer pour le Plongeon Polaire. Herrmann a du mal à se remettre d'une intervention compliquée. Les relations personnelles de Foster commencent à interférer avec son travail.