Pacal se retrouve sous le feu des projecteurs lorsqu'un pompier est blessé lors d'une intervention. Herrmann, quant à lui, est confronté à des problèmes familiaux.