A missing girl's parents insisted she had just run off with a boy, but detectives persisted and gradually unearthed a sick story of toxic family relationships.