Лилли начинает расследование произошедшей в 1943 году странной смерти фабричной работницы. Тогда эта смерть была признана несчастным случаем, но сейчас у команды Стиллмана есть основания полагать что речь идёт об убийстве.