Лето уже наступило, но для Ёми мир оказался на грани конца. Две иероглифы 'дополнительные занятия' мешают ей добраться до ослепительного моря, о котором она обещала Вакудзю. Бредя по дороге домой, она залипает на плакат, манящий к морю, и погружается в уныние... Взгляд Тайси, следящего за Ёми, видит совершенно другое. Эта недоразумение вызывает вихрь страха!?