Кандидат в мэры Нейтан Карнс был застрелен во время своей речи. Преступником оказался семанец, но, несмотря на тщательное расследование его прошлого и знакомых, мотив так и не был найден. В это время Зиммер упоминает о 'управлении мертвыми'. Тирана и Матоба, учитывая эту возможность, направляются к другому кандидату в мэры, Коулу Мозерлиму.