Хироши сообщает Син-чан и Мисаэ, что уедет на месяц по делам. Мисаэ в шоке, но вскоре соглашается и желает Хироши удачи.
Син-чан чувствует грусть и осознает, что будет скучать по отцу, поэтому он и Мисаэ идут встречать Хироши с работы.
Син-чан проявляет упрямство, но Хироши помогает ему понять ситуацию. На следующий день Син-чан и Мисаэ идут проводить Хироши на станцию.