Мисаэ и Син-чан садятся на скоростной поезд, чтобы добраться до Осаки. В пути они встречают директора школы, который дает урок одному из пассажиров.
Хироши приводит Мисаэ и Син-чана в ресторан, где они видят директора, сидящего с друзьями. Когда один из клиентов плохо себя ведет по отношению к Син-чану и его семье, директор и его друзья бросают на него устрашающий взгляд.