Танцы на пляже. В это время невидимый снайпер убивает на пляже двоих человек. Алекс осматривает труппы, а Горацио замечает на груди у парня тату с изображением четырех зубцов. Он понимает, что эти люди члены банды Мала Ноче.