All's Fahrenheit in Love and War

Чёрного Плаща угнетает холод, поэтому он решает поехать на отдых. Но прежде, чем он успевает это сделать, он узнаёт об ограблении банков без взлома. ЧП решает расположиться внутри сейфа и выясняет, что необычные светлячки разогревают стенки и расплавляют золото внутри хранилища. Затем они пробуравливают отверстие и дают золоту вытечь через него. Теперь, раздосадованный тем, что не сможет поехать на отдых, пока не раскроет дело, Чёрный Плащ начинает расследование. Он встречает Хладу ван дер Лёд, утку — жертву неудачного эксперимента по заморозке лица, которая теперь вынуждена жить под землёй возле тёплых источников, чтобы сохранять тело тёплым. Она пытается водить Чёрного Плаща вокруг да около, но тот в конце концов понимает, что у неё на уме. Хлада хочет покрыть город золотом, чтобы солнечные лучи, отражающиеся от него, раскаляли здания и Хлада ван дер Лёд могла бы жить в Сен Канаре. Теперь Чёрный Плащ должен остановить её и вернуть город к нормальной жизни. Хватит ли у него жару, чтобы не дать Хладе ван дер Лёд выгнать жителей Сен Канара из города?

Следующая серия

S01E29 - Whiffle While You Work