Après l'explosion d'une bombe, Forster et Klaus Hoffmann se cachent chez la portugaise Ines, tandis que Wilhelm Hoffmann débarque à Lisbonne. Le U-949 se dirige vers leur nouvelle destination.