Под напором просьб Тохки и Йошино Шидо отправляется с ними в горячие источники. Между тем сотрудники гарнизона AST тоже планируют банкет в онсэне в честь командира Рёко Кусакубэ. Когда Рататоск решает предотвратить контакт духов и AST, начинается настоящая битва за онсэн.