Кадоде и Оран заканчивают школу и сталкиваются с новой главой в своей жизни. Тем временем Япония усердно работает над строительством Чокудзина, в то время как существование захватчиков остается официальной тайной. Однако сопротивление начинает набирать силу.