Из-за продолжающегося свирепого арктического шторма "Тайм Бэндит" пробирается сквозь плотные воды с ограниченным количеством наживки. В то время как "Ролло" и "Маверик" быстро снимают свои посты, чтобы не скатиться в воду при минусовой температуре. Тем временем расстроенная "Корнелия Мари" застряла в порту, а "Нортвестерн" придерживается того, что работает, - трески.