Банчо и Арале отправляются на свидание. Арале, которой сказали держи за ручку и шагай радостно, так усердно вертит Банчо, что носит его, словно игрушку. Во второй части Арале наконец переделывают в обычную девочку без бака-чикара. Но даже в ходе этой переделки она превращает своё тело в радиоуправляемую машинку и устраивает настоящий переполох.