Арале и её компания попадают не в далёкое древнее прошлое, а в так называемое среднее прошлое, где встречают мечника Мусаси, который направляется на дуэль со своим соперником Кодзиро. Проиграв Арале в камень-ножницы-бумага, Мусаси, разгоревшийся духом соперничества, продолжает вызывать её на поединки, пока не одержит победу — но ни разу не может выиграть….