Сенбэй решает признаться жителям деревни, что Арале — робот. Однажды, пока он развлекается в кабаре, в доме Норимаки появляется таракан. Арале уничтожает его ганча-хо, но у неё заканчивается энергия…