Пан пытается проникнуть в базу, но каждый раз её возвращает назад система принудительного удаления. Тем временем Гоку ведет ожесточённую битву с генералом Лирдой. И кто бы мог подумать, что истинная сущность генерала — это сама планета M2!