Последний шанс стать сильнее! Карин советует Гоку, если он готов встретиться со смертью, отправиться на поиски сверхбожественной воды, которая находится в ледяном лабиринте на краю Севера. Эта вода, обладающая силой богов, раскрывает потенциал того, кто её выпьет. Отправленный с предупреждением «Берегись тьмы», Гоку начинает поиски вместе с Яджиробой в лабиринте...