Гоку мучительно корчится, теряя голос. Но как только его страдания немного утихают, в теле Гоку начинает бурлить невиданная сила! Получив новое облако Кинтё от мастера Карина, Гоку спешит к Пикколо. Тем временем, закончив тренировки и освоив магическую封波, Тэншинхан также направляется к Королевскому замку.