По совету старого ученого Гоку отправляется на северные горы, но сильная метель не позволяет ему приблизиться. Услышав рассказ бабушки Хаккаке, он решает заполучить снег, способный заморозить даже огонь. На горе он снова сталкивается с Пилафом и его командой, которые тоже охотятся за веером Башао! Однако веер оказывается в неожиданном месте — его находит Чичи, помогая бабушке Хаккаке с домашними делами!