Благодаря силе Деметрио, Игнац и его команда смогли заручиться поддержкой племени Зу и теперь направляются в Вавилон, чтобы осуществить бескровную революцию. Однако, приземлившись на северном континенте, они сталкиваются с суровой зимней погодой и оказываются в ловушке среди сильного снежного шторма. Эмилио, находясь всего в шаге от встречи с Делзайном, начинает рассказывать Момо о своих чувствах к Делзайну...