Игнац, привлекший Гидро в свою команду, направляется на остров Зу, чтобы спасти Градида и остальных. На борту корабля Паскаль и Жозеф начинают объяснять истинную природу Бабеля и угрозу, нависшую над Эндрой. Услышав это, Сюн выражает беспокойство о том, сможет ли он вернуться на землю, но Эмилио подбадривает его, стараясь развеять его тревоги. Кроме того, к Игнацу присоединится новый спутник…?