Sorry, Ari

После разгрома «Бульвара Квинс», Винс решает, что это подходящее время, чтобы покинуть Лос-Анджелес и отправиться в Лас-Вегас с ребятами. Ари пробует отговорить своего звёздного клиента от экскурсии, но после не очень настойчивых уговоров, присоединяется к ним.
Черепаха превращает поездку в рабочие каникулы, получив для Винса должность судьи на неком "конкурсе красоты". Вознаграждение $100КБ требует немного большего количества работы чем ожидается, но это подразумевает проведение большого времени с приятными соперницами... , которыми оказываются стриптизерши. Во время споров, нужно ли его клиенту в этом участвовать, Ари начинает преследовать полоса неудач за столами блэк джека. У Эрика личные проблемы, — он продолжает сталкиваться Сэтом Грином, который достаёт Рика своими намёками на свои отношения со Слоун в прошлом...

Следующая серия

S03E13 - Less Than 30