Ковач дружит с сыном Сэм. Во двор отделения падает вертолет. Сьюзан понимает, как ей дорог Чак. Романо гибнет под вертолетом. У Картера в Конго роман.