Леонид говорит Юки убедить Кая снова нарядиться женщиной, подготавливая его к свиданию с клиентом по имени Эдгар Хансон. Кай теряет дар речи, когда Эдгар неожиданно делает ему предложение. Вскоре становится ясно, что Эдгар разыскивается за арест, объясняя, что он является оружейным брокером, чтобы обеспечить союз двенадцати партизанских корпораций Галда.