Far Away Dawn

Не в силах остановить две военные силы соперничающих корпораций от начала войны, Кай разжигает свою психическую энергию и уничтожает окрестности. Это воздействует на Хикару, которая зовет Кая, хотя Асука также каким-то образом слышит её голос. Шерри и Шин-Лу готовятся отправиться к главной базе. Максим, теперь восстановившийся, не успевает сказать Эйдзи, что ему приснился Кай в качестве отражения.

Следующая серия

S01E24 - The Awakening Evil