第二十二話 ギャラクシー・トゥ・ギャラクシー （episode:22 coral carriers）

Правда атакует Ао, который оказывается спасён Нару, когда она телепортирует его и Нирваш к себе на Окинаву. Воссоединившись, Ао и Нару обсуждают ситуацию, когда появляется Команда Арлекин и раскрывает, что текущая форма Правды влияет на всех людей, заражённых Кораллами Скаб, и что, будучи сыном коралианца, Ао должен держаться от него подальше. Тем не менее, Ао решает присоединиться к своим товарищам против Правды. Тем временем, в временной линии Эврики, её муж Рентон садится в оригинальный Нирваш в попытке спасти её.

Следующая серия

S02E23 - 第二十三話 ザ・ファイナル・フロンティア （episode:23 Renton Thurston）