Stolen Time

Оправившись от наказания в одиночке и обеспокоенная Тенями, Люси подвергает сомнению свою память о том, что произошло, когда она пыталась сбежать. Тревожные воспоминания о том, как она причинила боль Кэму, преследуют ее, и она отправляется на поиски его медицинских записей, чтобы узнать правду. Дэниел, разбитый собственным суровым наказанием, отказывается помогать Люси в ее плане, но когда она попадает в беду, он вмешивается. Люси удается вынести медицинские данные из учреждения для расшифровки, но у нее остается одна фотография, которая шокирует — это проблеск невозможного прошлого Дэниела.

Следующая серия

S01E03 - Butterfly