La température monte et les tensions sont encore plus fortes lorsque le station 42 doit exécuter un sauvetage lors d'une panne de courant provoquée par la chaleur.