Windigo

Début de la dernière intrigue (en trois épisodes). Tétreault harcèle Fortier au point de la perturber profondément. Johnson et l'équipe du SAS tentent de protéger leur collègue, mais les limiers sont appelés de toute urgence dans le Grand Nord québécois pour élucider une série de meurtres étranges. Un monstre sanguinaire s'attaque aux habitants d'une réserve amérindienne. Le SAS est confronté au mutisme du chef Jim Quitish, de la jeune Saguash et du curé Comeau, et au cynisme de Richer, un contremaître forestier hostile aux autochtones.

Следующая серия

S05E07 - La Forest Meurtriere