Locomotive of Crisis!

Макото начинает помогать Гоу в клубе плавания, выступая тренером и обучая детей. Тем временем Сосукэ решает тренировать Нитори, чтобы подтянуть его плавание. Заметив, что один из его учеников, Хаято, испытывает трудности без надувной доски, Макото узнаёт, что его брат — Кисуми Шигино, старый знакомый из средней школы. Кисуми рассказывает, что у Хаято появилась боязнь воды после того, как он чуть не утонул, упав с лодки. Вспомнив собственный опыт освоения плавания по совету Харуки, Макото учит Хаято плаванию на спине и помогает ему перебороть страх. В конце своего периода работы тренером Макото и Харука узнают от Кисуми, что у Сосукэ недавно было травмировано плечо, и он выступал на соревнованиях, несмотря на боль.

Следующая серия

S02E09 - Forming of Disruption!