Нанасэ Харука выходит на новую международную арену — в Сидней, место, о котором он когда-то мечтал. Перед отъездом, во время короткой передышки, он случайно сталкивается с соперником, с которым соревновался на Всеяпонском отборочном турнире, и проявляет боевой дух. Вдохновлённый поддержкой друзей, Харука делает шаг к новым вершинам, где ему предстоит сразиться с непобедимым Альберто Ворландером. На пути к турниру в Сиднее спортсмены набираются решимости: что они почувствуют и ради чего будут плыть, сражаясь за место на вершине мира? Их жёсткая борьба с водой начинается здесь.