Подразделения «За гранью» работают над одним и тем же делом. Дэвид Роберт Джонс пытается разрушить обе Вселенные, провоцируя землетрясения. Роль бывших подопытных Белла и Бишопа в этом деле становится для Оливии шокирующим открытием.