Майкл роет туннель, когда Честерфилд проводит живое бурение. Эмберли возвращается в Форт-Джеймс, чтобы узнать, что Честерфилд сделал с ее пивной. Элизабет Каррутерс позволяет Дугласу приблизиться и встретиться лицом к лицу с Грантом.