После ожесточённой схватки с AS "Кодар", принадлежащим Гауруну, Курц чудом избежал смерти. Когда ему с трудом удалось воссоединиться с Канаме и Сосукэ, выяснилось, что и Сосукэ серьёзно ранен. Канаме приходится заботиться сразу о двух пострадавших, а Сосукэ, считая себя обузой, уговаривает её убежать хотя бы одной.