Соусуке, Канаме, Тесса, Мелисса и их друзья отправляются на онсен (горячие источники), чтобы немного отдохнуть и релаксировать. Соусуке устанавливает защитный периметр и мины-ловушки вокруг купальни для девочек, пресекая попытки других мальчиков заглянуть туда тайком.