Tranquility

В вагоне туристического поезда 610, заполненного многими пассажирами, Магги помогает Луи обновить его рекорд по проигрышам в бабу, Аи, Шелли и Гаку присоединяются к ним. Брусу и Сильверу предстоит дуэль, чтобы определить, кто из них сильнее. Дэвид настойчиво уговаривает членов экипажа. На отдыхе находятся бойцы отряда SDF: Сириус, Бега и Спика, каждый из которых наслаждается своим временем. Их конечная цель — семейный отель «Мурасе» на горячем источнике планеты 26 «Робунте Рордо», принадлежащий командиру отряда Беге, Мурасе. Забросив повседневные задачи, они расслабляются, наслаждаясь горячими источниками, теннисом и настольным теннисом. В это время, когда царит непринужденная атмосфера, Мурасе и Джулия тихо беседуют…

Следующая серия

S01E20 - Choice