The Merciless Wind

После жестокого боя с загадочным флотом, «Биг Уан» вынужден совершить экстренную посадку в системе Сазерленд IV. Во время бегства Луи получил тяжелые ранения. Командир Иванов отдает приказ оставить Луи и продолжить выполнение миссии, несмотря на настоятельные просьбы команды о лечении раненого. Однако Бардж, как капитан, отстраняет командира и настаивает на приоритете лечения Луи. Из-за серьезных повреждений, полученных в бою, на «Биг Уан» не осталось ни медицинских материалов, ни крови для переливания, необходимых для спасения Луи. В поисках медицинских ресурсов и крови, Блюс и Гаку направляются в город, чтобы помочь своему товарищу…

Следующая серия

S01E23 - The Cruel Verdict