Сёстры продолжают поиски эскиза; следующая остановка — Япония. Приглушённые настроения не мешают им навестить отцовский дом в Киото. Дед принимает их, и сестры на время обретают передышку. Хосидзуки пытается закончить незаконченный прибор Нацусио.