Листер объявляет, что Энн Уокер будет жить вместе с ней в Шибдене. Это шокирует её семью и огорчает бывшую возлюбленную Мариану.