Гоог противостоит Гардиянам, которые начали новое вторжение. Но внезапно Гардияне останавливают бой, и Юу получает неясное сообщение от Манон. Это может быть ловушка. Тем не менее, Юу, следуя словам капитана о том, что нужно верить в свои возможности, отправляется вместе с Гоогом к горе огня, где их ждет Манон...