Emily est en désaccord avec Lorelai sur l'éducation de Rory. Elle se met en tête de réaménager la chambre à coucher de l'adolescente...