После драматичного признания Кёко задерживают полицейские — её ловят при попытке украсть велосипед. Её быстро отпускают, но дома отец выговаривает ей по полной. На следующий день пара официально начинает свои тёплые отношения. Нидзигэн-кун поражён внезапным поворотом, Янагисава остаётся спокойным. К ним подходят Тинами и Линда, но вдруг кто-то неожиданно убегает.