В Токио прибывает делегация из шанхайского отделения «Общества Судзаку». Макото приглашают поработать переводчиком и он понимает, что уже где-то видел своего коллегу.